A princípio havia considerado resenhar um conto de fadas de George MacDonald nesta nossa semana especial em lembrança ao dia de sua morte. Porém, tendo em vista que em geral é esse gênero de sua produção que é geralmente discutido, acabei optando por um de seus romances: Phantastes. E esse é um romance importantíssimo, já que foi capaz de influenciar profundamente escritores importantes como C. S. Lewis, G. K. Chesterton e J. R. R Tolkien.
Hoje o trecho é bem curto, mas extremamente profundo e verdadeiro. Minha única intervenção foi inserir duas palavras para que a frase ficasse mais clara em português, mas elas podem ser ignoradas também, sem prejuízo de sentido.
Um bônus da postagem de hoje é uma foto tirada por Lewis Carroll (o autor de Alice no País das Maravilhas) de George MacDonald com seus filhos Mary Josephine MacDonald e Ronald MacDonald.
Seria interessante comentar que, um ano após essa foto, Mary adoeceu e nunca se recuperou completamente. Um gato no livro Alice no País do Espelho tem o mesmo nome de um felino que ela tinha: Snowdrop no original. Ela esteve compromissada com Ted Hughes por quatro anos até a morte da jovem por tuberculose. Ele era sobrinho de Arthur Hughes que fez muitas ilustrações para os livros de George MacDonald. Atualmente é possível adquirir livros com essas ilustrações: eu mesmo possui uma edição de Phantastes (um livro que impressionou profundamente C. S. Lewis) com desenhos de Arthur Hughues.
14 – Verdade é verdade
“Verdade é verdade, seja dos lábios de Jesus ou [dos de] Balaão.”
(George MacDonald – Unspoken Sermons – The new name)