Olá, pessoal!
Há alguns anos eu tive a oportunidade de compartilhar com vocês a belíssima letra traduzida de uma das músicas do álbum Kirite chamada “O Nome de Nossa Esperança”.
E hoje, depois de tanto tempo, trago a tradução de outra faixa do mesmo disco!
Olá, pessoal!
Como talvez tenham percebido, não tenho postado com frequência por aqui (e nem no meu outro blog) há algum tempo, mas o motivo para isso é bastante simples!
Estou agora atuando como game designer e minha empresa estava envolvida com o desenvolvimento, testagem e lançamento de nosso primeiro jogo: O Castelo!
Eu apenas falei de videogames aqui neste blog em ocasiões bem especiais e com algum tipo de relação com a literatura. E esta é uma delas.
“O Castelo” é um jogo que chamamos de “visual novel” (ou “romance visual” em português) que, apesar do nome, pode ser mais baseado em texto do que em imagens. E, além disso, o jogador tem um papel essencial no desenrolar da história de Yaren em busca de sua liberdade.
Por isso, se gostam de literatura e/ou se interessam por jogos eletrônicos de alguma forma, muito provavelmente apreciarão “O Castelo” também!
Ele está disponível para compra no Steam com um desconto promocional de lançamento que vai até a manhã da próxima terça-feira!
Para maiores informações, acessem sua página clicando aqui!
Até a próxima postagem!
Olá, pessoal!
Nas últimas semanas eu tenho tido a grata oportunidade de ler pela primeira vez os contos escritos por Hans Christian Andersen.
Adquiri há muitos anos uma edição muito boa com traduções de primeira mão direto do dinamarquês e somente tive a chance de me dedicar a esse volumoso encadernado agora.
Autor de diversos contos famosos até os dias de hoje, acabei escolhendo falar daquele que é muito provavelmente um de seus mais conhecidos: “A Sereiazinha” (ou “A Pequena Sereia” que talvez encontrem em outros lugares por aí).
Olá, pessoal!
Perto do final do ano passado eu tive a oportunidade de ler o poema “Gawain e o Cavaleiro Verde” e, embora tivesse escrito um pequeno esboço desta postagem logo ao terminá-lo, não tive tempo hábil para fazê-lo até agora.
Considerando a época em que acontecem os eventos dos versos, talvez tivesse sido melhor ter publicado algo a respeito durante os primeiros dias de 2022, mas acredito que seu conteúdo seja propício também à época de Quaresma em que nos encontramos agora.
Olá, pessoal!
Neste dia no ano de 1999 falecia a escritora japonesa Ayako Miura.
Olá, pessoal!
Hoje é o dia em que lembramos a morte do escritor japonês Shûsaku Endô.
Olá, pessoal!
Para a tradução desta “Semana George MacDonald” escolhi uma canção da Angela Aki que gosto bastante. Foi uma das primeiras faixas dela que escutei e a letra é bastante interessante. Não apenas pela história que é narrada através dela, mas pelo fato de se tratar de uma alegoria, algo não exatamente comum nos dias de hoje, um estilo bastante apreciado pelo autor que lembramos nesta semana e por vários daqueles que foram tocados por suas obras de uma forma ou de outra.
Olá, pessoal!
A princípio havia considerado resenhar um conto de fadas de George MacDonald nesta nossa semana especial em lembrança ao dia de sua morte. Porém, tendo em vista que em geral é esse gênero de sua produção que é geralmente discutido, acabei optando por um de seus romances: Phantastes. E esse é um romance importantíssimo, já que foi capaz de influenciar profundamente escritores importantes como C. S. Lewis, G. K. Chesterton e J. R. R Tolkien.
Olá, pessoal!
Estive pensando há bastante tempo em retomar as postagens no blog e achei bastante pertinente fazê-lo nesta semana considerando que no dia 18 de Setembro é o dia em que lembramos da morte do grande escritor George MacDonald. Além de sua importância na vida e na produção literária de diversas pessoas, a tradução que fiz de fragmentos de seus textos selecionados por C. S. Lewis foi um dos motivos que me levaram à criação deste blog muitos anos atrás.
Para começar a semana, decidi por esta pequena reflexão sobre um ensaio do George MacDonald chamado de “A Imaginação Fantástica” (The Fantastic Imagination).
Escrito por Thiago de Paula Cruz
inludere 